I (partially) found an answer by myself. Basically I pass the output of 'poly2list' to 'matrix' and i get a result that is quite easy to handle with Matlab. In fact I use
feval(symengine,'matrix', feval(symengine,'poly2list', polynomial) )
Improvements of my answer or better solutions are welcome!